Archiv für den Monat: Dezember 2012

20121231 Übersetzung des Tages aus den USA: Fiscalcliff = Fiskalklippe

Wort des Tages aus den USA: Fiscalcliff = Fiskalklippe

Demokraten und Republikaner ringenam 31.12.2012  um Haushaltseinigung bis Mitternacht. Streitpunkt ist primär das Steuerrecht.

Der dauerpräsente Streit um den Haushalt und die drohende „Fiskalklippe“ belasten seit Monaten die Märkte weltweit. Der Internationale Währungsfonds (IWF) warnte bereits vor einem Scheitern der Verhandlungen über den Haushalt. Stürzen die USA von der Fiskalklippe, hätte dies fatale Konsequenzen.  Für die USA, für die Weltwirtschaft sowie für die Finanzmärkte, wo die Krisenstimmung wieder deutlich zunehmen dürfte.

20121222 Wo findet man Übersetzungen zum Insolvenzrecht/zur Insolvenzordnung ins Englische?

FAQ:   Insolvenzrecht  – Übersetzung ins Englische

Wo findet man Übersetzungen zum  Insolvenzrecht/ zur Insolvenzordnung ins Englische?

Gibt es eine Übersetzung der Insolvenzordnung ins Englische?

Internetempfehlung der SPKG BATTENSTEIN GmbH:

Das Bundesministerium der Justiz in Zusammenarbeit mit JURIS  stellt hier Übersetzungen zur Verfügung:

http://www.gesetze-im-internet.de/englisch_inso/index.html

Insolvenzordnung  / Insolvency Statute

Hinweis:  Translations of these materials into languages other than German are intended solely as a convenience to the non-German-reading public. Any discrepancies or differences that may arise in translations of the official German versions of these materials are not binding and have no legal effect for compliance or enforcement purposes.

 

Juristische Übersetzungen / weltweit beglaubigt / fristgerecht geliefert durch  die SPKG BATTENSTEIN GmbH in 40213 Düsseldorf / Information: +49 211 370028