Schlagwort-Archive: Übersetzung von Bilanzen und Jahresabschlüssen

20181216 Beglaubigte Übersetzungen für Rechtsanwälte, Steuerberater und Wirtschaftsprüfer // weltweit

Beglaubigte Übersetzungen als Eilübersetzung // weltweit // alle Weltsprachen //
Beglaubigte Übersetzungen für Rechtsanwälte, Steuerberater undWirtschaftsprüfer =

SPKG BATTENSTEIN GmbH / Düsseldorf

Info Tel.  +49 211 370028

Sie senden an unsere Emailadresse

Sie senden an unsere Emailadresse das zu beglaubigende Dokument.

Sie teilen uns mit für welches Bestimmungsland und für welche Behörde Ihre Dokumente übersetzt und beglaubigt werden müssen

Ihr Übersetzer ist muttersprachlicher Fachübersetzer / Expertenübersetzer mit der erforderlichen Beeidigung/Vereidigung und Qualifikationen zur Beglaubigung.

Sie erhalten von uns die mit Stempel und Unterschrift versehene, Beglaubigte Übersetzung postalisch / per DHL zugeschickt.

FAQ: Was ist eine Beglaubigung ?

Beglaubigungen sind Echtheitsbescheinigungen, die die Vollständigkeit und Richtigkeit einer Übersetzung bescheinigen. Sie können nur von einem zur Beglaubigung beeidigten oder vereidigten Übersetzer ausgestellt werden und sind als gedrucktes Original mit Stempel und Unterschrift rechtsgültig.

Die beglaubigenden Übersetzer werden vom jeweils zuständigen Landgericht zur Beglaubigung beeidigt oder vereidigt. Die Formulierung variiert nach Bundeslandunterschiedlich. Die Bedeutung ist aber identisch.

Wichtig ist, dass eine Beglaubigung keine Auskunft über die Echtheit des Ausgangsdokuments enthält. Diese muss, im erforderlichen Fall, von einem Notar bestätigt werden.

20111210 FAQ: Finanzkrise 2 Herabstufung der Bonität / Downgrading the credit rating

Business-Begriffe zur Finanzkrise / Übersetzung Deutsch-Englisch

FAQ: Finanzkrise 2  Herabstufung der Bonität / Downgrading the credit rating

Herabstufung der Bonität der …/LB mit erheblichen Auswirkungen auf die Liquidität

Downgrading the credit rating of …/LB with significant effects on liquidity.

 

Gleichzeitig wurde das Rating der Asset Covered Securities der ABC Bank von Aa1 auf Aa2 gesenkt; dieses Rating verbleibt zunächst noch unter Überprüfung auf Herabstufung.

At the same time, the rating of the asset covered securities of ABC Bank was lowered from Aa1 to Aa2; this rating for the time being remains under review for downgrade.

 

20111027 IASB: „IFRS = International Financial Reporting Standards 2011″ in deutscher Sprache

IASB: IFRS 2011 in deutscher Sprache 

Die deutsche Ausgabe der „International Financial Reporting Standards 2011″ erscheint am

24.10.2011.

International Financial Reporting Standards 2011 ist die einzige offizielle gedruckte Ausgabe der

konsolidierten Fassung der vom International Accounting Standards Board (IASB) veröffentlichten maßgeblichen Verlautbarungen zum 1.1.2011.

Diese Ausgabe ist in zwei Teile gegliedert:

– Teil A (Rahmenkonzept und Vorschriften) enthält die neueste Fassung der International Financial Reporting Standards (IFRS) einschl. IFRS 9, International Accounting Standards (IAS) sowie der IFRIC- und SIC-Interpretationen und des Rahmenkonzepts für die Rechnungslegung.

– Teil B enthält vom IASB verabschiedete ergänzende Dokumente, wie erläuternde Beispiele,

Anwendungsleitlinien, Grundlage für Schlussfolgerungen und abweichende Meinungen.

Diese ergänzenden Dokumente finden Sie in keiner anderen deutschen Textausgabe.

Jeder Band enthält darüber hinaus ein Glossar, in dem alle von den IFRS definierten Begriffe übersichtlich und in alphabetischer Reihenfolge zusammengestellt sind. Diese Ausgabe enthält

keine Vorgängerversionen oder ersetzte Dokumente, die jedoch weiterhin angewendet werden

können, wenn sich das berichtende Unternehmen gegen eine frühzeitige Anwendung der

neueren Fassungen entscheidet.

Das Set aus beiden Teilen kostet 89 Euro, inkl. USt und zuzüglich Versandkosten. Weitere Informationen und ein Bestellformular finden Sie unter http://shop.ifrs.org/ProductCatalog/ProductCategory.aspx?ID=9932.

(www.drsc.de)